Using a program like FLIPS will let you apply the patch. It's a pretty straight forward program and easy to use.

Do the treasure achievements take into account that there are bugs involving chests? For example apparently entering the house with the moveable bush ...